本译文仅供参考。如与韩文原文不一致,以韩文原文为准。 查看韩文原文

服务条款

用户协议

生效日期 · 2026年11月27日

1. 概述

本协议规定 Hide Me Please, Inc.(주식회사 하이드미플리즈,以下简称“本公司”)运营的 heyyumi.ai 及相关服务(包括 API、MCP,以下简称“本服务”)的使用条件。注册本服务或使用 API 密钥、MCP 连接的,视为同意本协议。

2. 服务范围

本公司收集、整理餐厅、咖啡馆、酒吧以及美发店、美甲店等门店的数据,并以 API、MCP 的形式提供。本服务的具体范围在单独的说明页面上公布。

2-1. 预订请求的转达

① 本公司将用户通过网页或 AI、服务发送的预订请求转达给门店,并将门店的答复告知用户。② 预订在门店接受请求时确定,预订的履行是门店与用户之间的事项。本公司协助转达请求和告知结果,不保证门店会接受或履行预订。③ 用户不得以本人以外的他人的姓名、联系方式提出请求,也不得在无意到店的情况下提出请求。此类请求反复发生的,本公司可以限制其使用预订请求功能。

3. 账户及 API 密钥

用户对注册后签发的 API 密钥(及 MCP 连接凭据)负有保管责任。因密钥泄露产生的后果由用户承担。额度以账户为单位适用,禁止通过创建多个账户、密钥来规避额度。

3-1. 使用许可(权利范围)

在用户遵守本协议的范围内,本公司仅向用户授予使用本服务和响应数据的有限的、非独占的、不可转让的、不可再许可的、可撤销的许可。数据及本服务的所有权和知识产权保留于本公司(或合法权利人),除本协议明确允许的范围外,用户不取得任何权利。

4. 可接受使用政策(Acceptable Use)

即使在套餐额度以内,用户也不得实施或允许第三方实施下列行为:(1) 通过自动化的大量、系统性(systematic)收集,复制、镜像、存储数据的全部或相当部分,或利用其构建数据库、数据集;(2) 转售、再分发、再许可、公开发布数据,或制作与本公司服务相竞争的产品、服务、数据库;(3) 将响应数据用于机器学习(ML)、人工智能(AI)模型的训练、开发、改进;(4) 将门店标识符(ID)以外的响应数据,超出为回答用户查询的交互式会话所需的范围进行缓存、存储,或制作永久副本;(5) 删除、隐藏、篡改出处、著作权、权利标识,或使人误认出处;(6) 逆向工程,规避访问控制、使用额度。如需大量数据,请使用 Bulk Export、数据许可。在合理怀疑存在违规的情况下,即使单个请求在额度以内,本公司也可以限制、暂停访问。

4-1. 免费使用范围、商业使用

所有账户每月在 50,000 个 token 以内可使用本服务,不另行收费。免费 token 既可用于个人使用,也可用于在自有或第三方的产品、服务中进行的实时查询。实时查询是指为响应最终用户的提问或页面而每次按需进行的调用;自动化的大量、系统性收集或数据积累,即使在用量额度以内,也不属于实时查询。存储、再分发响应数据的,无论免费还是付费,均须遵守第4条的可接受使用政策;超出该范围的,需要另行签订数据许可合同。每月超出 50,000 个 token 使用的部分,按用量收取费用,费用和付款方式在价格页面公布。大量使用和年度合同,请通过销售咨询联系。

4-2. 使用额度(公平使用)

本服务适用为防止滥用、数据窃取而设置的技术性额度。免费标准:每月 50,000 个 token(每月1日0时 KST 重新开始)、每分钟 30 次请求、最近 30 天内不同门店 20,000 家的上限(distinct:反复查询同一门店计为 1 家)、每次请求的结果窗口上限。付费使用和单独合同各有其额度。额度不按 API 密钥而按账户适用,因此无法通过复制密钥、账户来规避。额度、政策可能在事先告知后变更。

4-3. 禁止自动收集网页

无论是否注册,本条适用于所有使用 heyyumi.ai 网页(门店页面等)的人。① 任何人不得以爬虫、抓取程序、机器人等自动化手段,大量或系统性地收集、复制、存储网页上刊载的门店信息,或将其再分发,或将其用于制作数据库、数据集。② 允许搜索引擎和 AI 搜索服务为展示搜索结果、在遵守 robots.txt 的前提下进行索引。③ 网页上刊载的门店数据是本公司经过相当的投入核验、整理而构成的,受大韩民国《著作权法》规定的数据库制作者权利以及大韩民国《反不正当竞争及商业秘密保护法》等相关法律法规的保护。④ 本公司可以从技术上阻断违反本条的访问,并可以采取请求损害赔偿等法律措施。如需门店数据,请使用 API、MCP 或数据许可。

5. 责任限制

推荐结果为参考信息,对于由此造成的损害,本公司在法律法规允许的范围内承担责任。

6. 协议的变更

协议变更时,自施行日前 7 日起在网站上公告;重要变更提前 30 日公告。

7. 准据法及管辖

以大韩民国法律为准据法,争议由本公司总部所在地的管辖法院管辖。

附则

本协议自2026年11月27日起施行。2026年11月26日(含当日)之前,适用2026年11月13日版协议。但是,提高免费额度的 4-2 属于对用户有利的变更,自2026年11月20日起适用。4-3(禁止自动收集网页)自2026年10月28日起已在施行中。

有关本协议的咨询,请发送至 ixplorer@hidemeplease.xyz。